Main source of kushana dynasty and history in English, Hindi, Bengali

Main source of kushana dynasty : 

The most important and reliable material for learning about the history of the Kushanas is the various scripts, coins, descriptions of historians, various literatures, descriptions of foreign tourists.  The history of the Kushana period is known mainly from Chinese sources.  The Kushanas are a branch of the Yu-chi people. Su-ma-kien and Pan-ku are known to have been a nomadic people living on the northwestern border of China around 165 BC. 

They were expelled by a people called the Yunsu.  Going forward, they got involved in wars with different nations. Eventually, they started living on the banks of the river Akshu. From here, they abandoned the nomadic base.  And is divided into five branches.  One of these five branches was Kui-Suang or Kushana, so Suma Sen and Pankur were the source of all this information.

 There is also a lot of information about Kushana history from the literature of Buddha, Divyavadana, Madhyamik Sutras, Hien Sang.  Many histories of the Kushana period are also known from contemporary Sila writings and coins

 It is possible to get an idea of ​​the boundaries of Kanishka's vast empire, especially from the inscriptions of Kanishka.

 Chinese Sutras, Tibetan Sutras and the conquest of Pataliputra by Konisk, Gazipur and Garakshyapur etc.  From various literary sources, inscriptions and coins a lot of information is available about the original identity of the,the history of the Kadphises and other Narpati, their religion, industrial tastes, economic system, victory in war, defeat, occupation of the kingdom etc.

      """"""""""""""""""""""""""""""""""

Hindi translation :

Main source of kushana dynasty :

कुषाणों के इतिहास के बारे में जानने के लिए सबसे महत्वपूर्ण और विश्वसनीय सामग्री विभिन्न लिपियों, सिक्कों, इतिहासकारों के विवरण, विभिन्न साहित्य, विदेशी पर्यटकों के विवरण हैं।  कुषाण काल ​​का इतिहास मुख्य रूप से चीनी स्रोतों से जाना जाता है।  कुषाण यू-ची लोगों की एक शाखा है। सु-मा-कीन और पान-कू को 165 ईसा पूर्व के आसपास चीन की उत्तर-पश्चिमी सीमा पर रहने वाले खानाबदोश लोगों के रूप में जाना जाता है। उन्हें यूनुस नामक लोगों द्वारा निष्कासित कर दिया गया था।  आगे जाकर, वे विभिन्न राष्ट्रों के साथ युद्ध में शामिल हो गए। आखिरकार, वे अक्षु नदी के किनारे रहने लगे। यहाँ से, उन्होंने खानाबदोश आधार को त्याग दिया।  और पाँच शाखाओं में विभाजित है।  इन पांच शाखाओं में से एक कुई-सुंग या कुषाण थी, इसलिए सुमा सेन और पंकुर इस सारी जानकारी का स्रोत थे।

 बुद्ध, दिव्यवेदना, मध्यमिक सूत्र, हिएन सांग के साहित्य से कुषाण इतिहास के बारे में बहुत सारी जानकारी है।  कुषाण काल ​​के कई इतिहास समकालीन सिला लेखन और सिक्कों से भी जाने जाते हैं

 कनिष्क के विशाल साम्राज्य की सीमाओं का अंदाजा लगाना संभव है, विशेषकर कनिष्क के शिलालेखों से।

 चीनी सूत्र, तिब्बती सूत्र और कांति द्वारा पाटलिपुत्र, गाजीपुर और गढ़क्षयपुर की विजय का इतिहास ज्ञात है।  विभिन्न साहित्यिक स्रोतों से, शिलालेखों और सिक्कों से कुषाणों की मूल पहचान, कडफिसेस और अन्य नरपति के इतिहास, उनके धर्म, औद्योगिक स्वाद, आर्थिक प्रणाली, युद्ध में जीत, हार, राज्य के कब्जे आदि के बारे में बहुत सारी जानकारी उपलब्ध है।

      ***************************

Bengali translation:

Main source of kushana dynasty : 

কুষাণদের ইতিহাস সম্পর্কে জানার জন্য সর্বাপেক্ষা গুরুত্বপূর্ন ও নির্ভরযোগ্য উপাদান হলো বিভিন্ন লিপি, মুদ্রা, ঐতিহাসিকদের বিবরণ, বিভিন্ন সাহিত্য,বৈদেশিক পর্যটকদের বিবরণ। প্রধানত চৈনিক সূত্র থেকেই কুষাণ যুগের ইতিহাস জানা যায়। কুষাণরা ইউ- চি জাতির একটি শাখা।সু- মা - কিয়েন ও পান - কু রচনার থেকে জানা যায় ইউ চি নামক যাযাবর জাতি চীনের উত্তর পশ্চিম সীমান্তে বাস করত আনুমানিক খ্রীষ্ট পূর্ব ১৬৫ অব্দে।তারা ইউন্সু নামক একটি জাতি দ্বারা বিতাড়িত হয়।এবং পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়ে বিভিন্ন জাতির সঙ্গে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে ।অবশেষে তারা  আক্ষু নদীর তীরে বসবাস করতে থাকে ।এখান থেকে তারা যাযাবর ভিত্তি পরিত্যাগ করে । এবং পাঁচটি শাখায় বিভক্ত হয়ে পড়ে । এই পাঁচটি শাখার একটি ছিল কুই- সুয়াং বা কুষাণ কাজেই সুমা সেন ও পানকুর রচনায় এই সব তথ্যের আকর।

      এছাড়া বুদ্ধ সাহিত্য,দিব্যবদান, মাধ্যমিক সূত্র,হিয়েন সাং এর বিবরণ থেকেও কুষাণ ইতিহাস সম্পর্কে বহু তথ্য পাওয়া যায়। সমসাময়িক সিলা লেখ,মুদ্রা থেকেও বহু ইতিহাস জানা যায় কুষাণ যুগের

কনিস্কের শিলা লেখ থেকে বিশেষ করে কনিষ্কের বিশাল সাম্রাজ্যের সীমানা সম্পর্কে ধারণা লাভ করা সম্ভব হয়েছে।

     চৈনিক সূত্র,তিব্বতীয় সূত্র ও কনিস্কের পাটলিপূত্র দখল,গাজীপুর ও গরক্ষ্যাপুর পভৃতি রাজ্যের ইতিহাস জানা গেছে। বিভিন্ন সাহিত্যিক সূত্র ,শিলালিপি ও মুদ্রা থেকে কুষাণ দের আদি পরিচয়, কদফিসেস ও অন্যান্য নরপতির ইতিহাস ,তাদের ধর্ম,শিল্প রুচি,অর্থনৈতিক ব্যাবস্থা, যুদ্ধে জয়, পরাজয়,রাজ্য দখল প্রভৃতি সম্পর্কে বহু তথ্য পাওয়া যায়।

                       #############